Les animes à voir en VF pour la saison d’automne 2024

C’est une nouvelle saison qui commence pour l’animation japonaise et, cette fois-ci, Netflix a quelques animes à présenter. Le souci, c'est que Crunchyroll sort ses simuldubs avec un léger décalage par rapport aux versions originales, tandis que Netflix adopte une méthode différente avec les studios qui travaillent pour eux. En effet, comme Netflix reçoit le plus souvent plusieurs épisodes en avance (il y en avait six lors des fuites qu’il y a eues il y a quelques semaines) contrairement à Crunchyroll qui subit les sortit à la TV au Japon, ils peuvent proposer de véritables simuldubs, créant ainsi un chevauchement avec les VF de la saison précédente, qui ne sont pas encore terminées. C'est pourquoi cet article est publié un peu plus tôt, même si de nombreux animes chez Crunchyroll n'ont pas encore de date de sortie. Ne vous inquiétez pas, je mettrai à jour la page lorsque Crunchyroll sortira ses versions françaises durant le mois d’octobre. Enfin, comme certains animes sont diffusés sur plusieurs plateformes, cette fois, je vais les lister par ordre de sortie chronologique plutôt que par plateforme, n’hésitez pas à me donner des retours sur les modifications que j’ai faites par rapport à la saison précédente.

Les nouvelles VF

DAN DA DAN

Ce n’est pas souvent que les plateformes de streaming se battent pour un anime, alors autant vous dire que lorsque les trois principaux diffuseurs d’anime en France achètent la licence d’une même œuvre, c’est généralement un signe de grande qualité. D'autant plus quand cet anime bénéficie non pas d'une, mais de deux VF en simuldub. À part Vinland Saga, je ne me souviens pas d’un autre anime ayant eu cette "chance", bien que certains puissent voir cela comme une désolation quand d’autres animes n’en demandent qu’une seule. Mais alors qu’en est-il de DAN DA DAN? Eh bien, le premier épisode annonce l’arrivée d’un véritable banger, car cela faisait longtemps que je n’avais pas vu une telle débauche de couleurs sur un rythme frénétique et avec un ton très comique. Clairement, c'est l’anime à ne pas manquer cette saison. Quant à savoir quelle VF choisir, j'ai réalisé un article à ce sujet. Pour la faire courte, sachez que la version d’ADN (et Crunchyroll) emploie un langage plus grossier et proche de ce que pourrait dire des adolescents en vrai, tandis que celle de Netflix est plus accessible au grand public, avec des voix plus expressives.

DAN DA DAN

This is a story about Momo, a high school girl who comes from a family of spirit mediums, and her classmate Okarun, an occult fanatic. After Momo rescues Okarun from being bullied, they begin talking. However, an argument ensues between them since Momo believes in ghosts but denies aliens exist, and…

AniList

Ranma ½ (2024)

Voici le deuxième anime à bénéficier d’un simuldub sur Netflix, puisque la saison 2 de Four Knights of The Apocalypse ne sortira que dans six mois, une fois la saison entièrement diffusée. Après Urusei Yatsura, c’est le second anime à recevoir un remake avec une touche moderne. Nous verrons bien ce que cela donne. Un fait amusant à propos de la VF : les deux personnages principaux sont ironiquement doublés par les comédiens qui prêtaient déjà leur voix aux héros de Love Is War.

Ranma1/2 (2024)

A new anime adaptation of Rumiko Takahashi’s Ranma 1/2. Ranma Saotome and Akane Tendou of Tendou Dojo are betrothed to each other by their parents. But Ranma faces a unique problem… Ever since he fell into the cursed springs of Jusenkyo while training in China, his body has acquired the peculiar t…

AniList

Blue Lock Saison 2

Pour ceux qui se posent la question, il n’est pas nécessaire de voir le film pour suivre cette deuxième saison, intitulée Blue Lock VS. U-20 JAPAN en japonais. Cette saison raconte l’arc dans lequel l’équipe récemment formée du Blue Lock affronte la meilleure équipe japonaise, avec pour enjeu la continuation du programme “blue lock”, comme cela avait été parié à la fin de la saison 1.

BLUE LOCK Season 2

The second season of Blue Lock. The hottest soccer matches start again as the U-20 Japan National Team makes their debut!

AniList

Re:ZERO –Starting Life in Another World– Saison 3

Si vous avez lu mon article sur les animes qui méritent une VF selon moi, vous aurez vu que j’avais mis Re:Zero en bonus, alors même qu’il en possédait déjà une. Mais, au vu de la qualité médiocre de cette première VF, il me semblait normal d’attendre, comme Haikyu l’a eu, une nouvelle adaptation. C’est donc chose faite depuis la saison précédente avec l’arrivée du doublage de la Director’s Cut (donc la saison 1), et tout naturellement la poursuite en simuldub de cette saison 3, en attendant la saison 2. Je dois avouer que mes souvenirs de la saison 2 sont un peu flous, mais je me souviens très bien que lire les sous-titres d’un anime aussi verbeux était très pénible. Je suis donc très content d’enfin pouvoir reposer mes yeux en regardant enfin Re:Zero en VF

Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 3

The third season of Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu. A year has passed since Subaru’s victory at the Sanctuary. He savors a life of fulfillment while Emilia’s camp stands united for the royal selection—until a fateful letter arrives. Anastasia, a royal selection candidate, has invited Emilia…

AniList

Shangri-La Frontier Saison 2

Si vous connaissez déjà Shangri-La Frontier, je n’ai pas grand-chose à ajouter. C’est un anime exploitant l’idée du VRMMO comme Sword Art Online, mais qui intègre de véritables notions et références de gamer et de jeu vidéo en général, avec en bonus la voix de Dorothée en tant que narratrice dans la VF.

Shangri-La Frontier Season 2

The second season of Shangri-La Frontier. Rakuro Hizutome only cares about one thing: beating crappy VR games. He devotes his entire life to these buggy games and could clear them all in his sleep. One day, he decides to challenge himself and play a popular god-tier game called Shangri-La Frontier.…

AniList

Les VF déjà en cours

Tower of God Saison 2

Après l’arc du “retour du prince” (le cours 1 de la saison 2), la VF de Tower of God va commencer à la fin du mois d’octobre l’arc de “la bataille de l’atelier”. Ce nouvel arc devrait rassurer ceux qui ont été déçus par cette première partie de saison, jugée inférieure à la saison 1. Donc, si vous hésitez à continuer, accrochez-vous un peu, car d’après ce que j’ai entendu, la suite s’annonce excellente.

Tower of God Season 2

The second season of Kami no Tou: Tower of God. Ja Wangnan can’t seem to pass the 20th Floor. Even after failing time and time again, he refuses to give up. On his journey, he meets a mysterious and powerful character named Viole. Wangnan invites Viole to join his team of Regulars. Their journey co…

AniList